L'histoire d'Uchinomaki Onsen remonte à 1897, lorsque les sources chaudes firent leur première éruption lors du creusement d'un puits d'irrigation. Des auberges furent construites dans la ville, et elle devint une ville thermale bien connue, visitée par des personnalités littéraires telles que Natsume Soseki et Yosano Tekkan et sa femme Akiko. Des « bains urbains » apparurent également dans chaque région, et ils devinrent une source quotidienne de bain pour la population locale.

Les années ont passé et, aujourd'hui, à l'ère Reiwa, le nombre de bains urbains a diminué, mais ils sont toujours appréciés des habitants. En plus du confort des sources chaudes, vous pourrez interagir avec les habitants et admirer l'atmosphère rétro des bains urbains. Profitez-en comme si vous partagiez un bain.

・Unkai Yakushi Onsen

・Takarayu

・Oaso Onsen

Les bains urbains sont des bains publics fréquentés par la population locale et, comme leur nom l'indique, fréquentés par de nombreuses personnes de chaque région. La plupart sont simplement construits avec une simple baignoire et ne fournissent ni savon ni shampoing. Il est de coutume dans les bains urbains d'apporter ses propres produits de toilette.

« Récemment, nous avons vu des clients venus de loin, qui avaient dû s’absenter en raison du tremblement de terre de Kumamoto et de la pandémie de COVID-19, revenir nous rendre visite », explique Hama Kiyoshi, propriétaire d’Unkai Yakushi Onsen, qui vit à Uchinomaki, à côté des bains de la ville. « Ma tante a ouvert l’auberge thermale en 1951, puis l’a transformée en établissement thermal pour les excursions d’une journée en 1993. J’ai repris le flambeau et j’en ai pris la direction après son décès. » Il connaît les habitués qui viennent leur rendre visite et ils aiment souvent se baigner ensemble. Une peau éclatante est le véritable bienfait des sources chaudes.

« J'aime parler aux clients. Tout le monde me dit qu'ils veulent que je continue, alors je dois continuer ! » C'est avec ce sentiment en tête qu'il gère chaque jour les bains de la ville avec l'aide de ses fils.

"Unkai Yakushi Onsen" est une source chaude qui combine deux types de sources thermales embellissant la peau : "les sources de sodium, de calcium, de magnésium, de sulfate et d'hydrogénocarbonate". L'eau versée le matin dans une baignoire nettoyée pendant la nuit est très trouble, mais à mesure que de l'eau nouvelle est ajoutée dans la baignoire, elle devient plus claire.

Lors de notre visite pour une interview en décembre, le soleil du matin entrait dans les bains pour hommes, qui venaient d'ouvrir, donnant à la source chaude une lueur dorée.

L'eau coule directement de la source, et aucune eau n'est ajoutée ou chauffée, donc la température du bain est contrôlée par la quantité d'eau. Ceux qui aiment l'eau plus chaude adoreront la chaleur qui enveloppe le corps lorsque l'on se baigne. La couleur et la température sont des cadeaux de la nature, donc profiter des différents bains à chaque instant fait aussi partie du plaisir de faire le tour des bains.

Après votre bain, dirigez-vous vers votre prochaine destination et rendez hommage à Shinmachi Yakushido, qui serait le dieu d'Uchinomaki Onsen et qui est également à l'origine du nom « Unkai Yakushi Onsen ».

                                     Informations sur le site (au 2 Novembre 2023)

Le bain local « Takarayu » exploité par « Onsen Kappo Ganemasa » est situé dans un cadre de qualité qui pourrait vous faire penser un instant que le caractère « kappo » (restaurant traditionnel japonais) est un nom trompeur.

En 1982, un restaurant de cuisine japonaise traditionel (Kappo) a été transféré à cet endroit, qui était autrefois utilisé comme bain municipal dans la région. A cette époque, il semble que les bains municipaux aient également été hérités. À l'époque, c'était un simple bain public comme les autres, mais il a été rénové il y a environ 30 ans. Il renaît aujourd'hui en tant que bain public haut de gamme avec un magnifique bain en pierre rempli d'eau.

Cependant, lorsque la source chaude a cessé de couler après le tremblement de terre de Kumamoto et a dû être recreusée, la température de la source est tombée à 40,7°C... Afin de permettre aux clients de profiter pleinement de l'eau fraîche, qui n'est ni diluée ni chauffée, la quantité d'eau versée dans le bain a été augmentée et ajustée, et l'eau est luxueusement versée en continu.

« Nous recommandons ce bain aux personnes qui aiment l'eau légèrement moins chaude. Si vous prenez votre temps pour vous baigner, vous ressentirez une sensation de chaleur au plus profond de votre corps », explique le propriétaire. Autre avantage de Takara Yu : pour seulement 400 yens de frais de bain (200 yens pour les enfants de 3 ans à l'école primaire), des serviettes, du savon pour le corps et du shampoing à rincer sont également disponibles à la location gratuite.

Cette eau de source est emplie de « sulfate de calcium et de magnésium de sodium », et on dit qu'il s'agit d'un bain de beauté qui permet de raffermir et d'hydrater la peau. Nous vous recommandons de prendre un long bain et d'absorber lentement les ingrédients qui embellissent la peau.

Enfin, « ce panneau que tout le monde voit souvent est en fait l'entrée arrière (rires). La porte d'entrée est de l'autre côté. Une belle route a été construite sur ce qui était autrefois un terrain vague, alors nous avons rapidement installé le panneau ». Les gens disent que l'entrée est difficile à trouver, et il y a une raison à cela. Il y a des parkings aux deux entrées, donc si vous ne voulez pas trop vous éloigner de votre voiture, dirigez-vous vers la vraie entrée. Une belle approche vous attend.

   　　　　　　　　　　　　　    Informations sur le site (au 2 Novembre 2023)

«Oaso Onsen» est ouvert à partir de 7 heures du matin, il y a donc beaucoup d'habitués qui prennent un bain avant d'aller travailler. « Mon père est décédé en janvier de cette année, et il n'y a plus de documents, donc je ne connais pas les détails exacts, mais il semble que même si l'on y trouve des bains urbains depuis l'ère Meiji, il y avait aussi une auberge thermale vers 1943, lorsque mon père est né », explique Mme. Mieko, la propriétaire de la quatrième génération. Au fil des ans, l'auberge est devenue une auberge qui accueille les clients des sources chaudes et les camps d'entraînement, et qui a une longue histoire en tant que bain urbain pour la population locale.

Le bâtiment actuel a été construit dans les années 1970, ce qui lui donne un aspect rétro, et il semble avoir attiré un nombre croissant de clients extérieurs à la préfecture. Le vestiaire possède toujours la caisse pour les frais de bain, et la salle de bain est devenue marron à cause des ingrédients des sources chaudes, ce qui lui donne une atmosphère nostalgique.

L'eau ici provient d'une source de sulfate de sodium-magnésium-calcium, un type de source commun à Uchinomaki Onsen, mais c'est la plus concentrée des sources locales introduites ici, et elle contient tellement de fer qu'elle colle à la surface de la sortie d'eau. Bien sûr, l'eau coule librement de la source, sans ajout d'eau ni de chauffage.

« Comme les ingrédients sont très puissants, nous nettoyons les installations tous les jours et les tuyaux une fois par semaine », explique M. Tamihito, l'oncle de Mme. Mieko. « Le propriétaire de la troisième génération est une personne très chaleureuse et nous avions l'impression que tous les clients étaient des amis. Tout le monde venait jouer et l'appelait Ken-chan, Ken-chan. Nous devons continuer à faire cela pour ne pas causer de problèmes à nos clients... Je pense que c'est notre mission. »

Les bains de la ville, transmis à la quatrième génération, sont connus comme des "bains chauffants" qui réchauffent le corps et vous gardent au chaud pendant longtemps. L'histoire des bains de la ville réchauffera certainement non seulement le corps mais aussi le cœur.

　　　　　　　　　　　　Informations sur le site (au 2 Novembre 2023)