Comment entrer dans un bain public, comment porter un yukata | 【Site officiel】du tourisme de la préfecture de Kumamoto "Plus, Pluuu-s ! Kumamoto Plus"

Informations pratiques

Comment entrer dans un bain public,
comment porter un yukata

Comment entrer dans un bain public

1Un petit "kakeyu" avant d'entrer.

D'abord, arrosez-vous avec un seau rempli d'eau en dehors du bain. Cette eau est appelée ""kakeyu"" (prononcé ""ka-ké-yu"").
Il existe deux raisons derrière cette pratique : 1) pour enlever l'excès de transpiration sur votre corps, 2) pour permettre à votre corps de se préparer à être complètement plongé dans une eau à la température du bain. Commencez par le bas, de vos orteils à vos mains, puis passez à votre torse avec deux ou trois jets de kakeyu.

Cela empêche l'eau du bain d'être excessivement sale.
Commencez à entrer lentement en commençant par vos pieds.

2Évitez de vous immerger brusquement dans l'eau jusqu'aux épaules.

Entrez lentement dans le bain. Évitez d'y entrer brusquement, car cela pourrait être dangereux pour votre cœur. Évitez de sauter dans le bain trop rapidement : il est impoli d'éclabousser les autres avec l'eau du bain. Entrez d'abord jusqu'à votre taille si la température est trop élevée, puis descendez lentement jusqu'à ce que l'eau arrive à vos épaules. Ne changez pas la température de l'eau en ajoutant de l'eau froide dans le bain.

N'oubliez pas : plonger et éclabousser les autres est impoli !
Le simple fait d'être à moitié immergé dans l'eau devrait vous réchauffer.

3Évitez de rester trop longtemps dans le bain.

Faites très attention à la durée pendant laquelle vous restez dans le bain. Rester trop longtemps dans une eau si chaude pourrait être néfaste pour votre santé. Cela pourrait entraîner ce que l'on appelle "yuatari". Les symptômes du yuatari sont : des nausées, une accélération du rythme cardiaque, des malaises, l'incapacité de marcher, etc. Il est fortement conseillé de sortir du bain et de faire une petite pause de temps en temps lorsque vous commencez à avoir trop chaud ou à ne plus être à l'aise.

Faites des pauses de temps en temps.
Faites attention à la durée pendant laquelle vous restez dans le bain.

4Une douche est conseillée après la sortie du onsen en fonction de sa composition minérale.

Vous devrez peut-être prendre une douche après être sorti du bain selon le onsen et sa composition minérale. Un petit lavage est particulièrement recommandé pour les personnes ayant la peau sensible après un bain dans un onsen comprenant de l'acide et/ou du sulfure d'hydrogène. De plus, un lavage et un rinçage en profondeur sont conseillés dans les onsens avec une eau circulante/un purificateur.

Une douche est conseillée après la sortie du onsen s'il possède certains types d'eau.
Il est possible que des rougeurs ou des irritations apparaissent sous vos bras ou entre vos doigts.
Règles de politesse au onsen
Sortez du bain pour laver vos cheveux et votre corps.
Ne faites pas votre lessive.
Ne mettez pas votre serviette dans le bain.
Faites attention à n'éclabousser personne en entrant dans le bain.

Comment mettre un yukata

Un yukata est un type de kimono japonais porté durant les festivals et événements traditionnels estivaux. Les ryokan et les hôtels japonais utilisent généralement des "yukata pour onsen" en tant que pyjamas pour leurs invités.

Passez vos bras dans les manches. En général, seuls des sous-vêtements sont portés sous un yukata.
Passez le côté gauche sur le côté droit pour fermer le yukata à l'avant.
Passez la ceinture autour de votre taille et nouez-la à l'avant, pas à l'arrière.
Traditionnellement, les femmes nouent la ceinture autour de leur taille, et les hommes la nouent autour de leurs hanches.
Portez une couche “ haliori ” (précitée “ ha-oh-lee ”) ou une couche “ gelée ” sur votre yukata, au besoin.

Demandez à l'hôtel de concilier de l'aide supplémentaire, si nécessaire.

Attention !
Il est inapproprié au Japon de porter un yukata si le côté droit passe sur le côté gauche à l'avant.
Vous devrez peut-être vous assurer de temps en temps que l'avant est complètement fermé.
Assurez-vous de laisser votre yukata dans votre chambre avant de quitter l'établissement. Les yukata ne sont pas offerts. Pliez-le correctement et laissez-le dans la chambre.