2011年发生在日本的东日本大地震。2020年东京奥运会和残奥会是怀着复兴的愿望参与申办的。但由于新冠肺炎的影响，奥运十分遗憾地推迟了一年，而且采用了无观众方式的原因外国人无法访问日本各地并直接看到重建情况。
2016年发生地熊本地震（震度为7级的两次地震）的「熊本」也是另一个受地震影响的地区，对这次复兴奥运会寄予厚望不断进行灾后重建的地方。但是，由于新冠的影响，我们与东日本一样失去了让外国人直接看到重建情况的机会。 
正因为无法亲眼所见，于是在这里介绍一下熊本这五年的重建过程。

熊本位于日本的南端、九州的中心。包括有在武士时代建造的象征熊本的「熊本城」，「阿苏」的活火山与破火山口，日本三大激流之一的「球磨川」，潜伏在当地的天主教徒而使得天主教文化盛兴的「天草」等地区及名胜，是一个感受日本自然与文化的地方。

其实，熊本也是与奥运有着很深渊源的地方。「第一个参加奥运的日本人选手」「作为马拉松选手，三次打破世界纪录（缩短了当时的马拉松记录27分钟）」「日本马拉松之父」。拥有这些称谓的奥运英雄正是出生在熊本的金栗四三（1891-1983）。如果没有疫情影响的话，今年的奥运会在熊本也会非常的热闹。

在2011年发生的东日本大地震5年后的2016年4月，在熊本发生了日本地震观测史上首次的2次震度为7的大地震。这次被形容为千年一次的地震规模之大，破坏力之强，强烈的震动造成了山体塌方，房屋倒塌以及交通网中断。

阿苏是日本引以为豪的旅游胜地。虽然它是一座至今仍处于活跃状态的活火山，但在东西18公里、南北25公里的火山口中居住着约5万人，是世界上难得一见的地方。破火山口泉水资源得天独厚，乡间遍地，赤牛在广袤的草原上吃草。阿苏是一个可以遇见真正的「火」和「水」的富饶之地。在熊本地震之前，这里是每年接待1600万游客的主要旅游景点。

然而，熊本地震引发的震动和山体滑坡造成了房屋和设施倒塌、桥梁倒塌、铁路中断等巨大破坏。从那以后已经5年了。经过艰苦的修复，抗震的交通基础设施现已恢复，旅游设施已恢复运营。我们在完美的条件下再次欢迎游客。

熊本城是熊本的象征，也是熊本县民的精神支柱。由藩主加藤清正于1607年建成。拥有庄严的「天守阁」及被称为忍者都不能攀爬过去的石壁「武者返」等的建筑特点，作为易守难攻的熊本城深受爱城家的喜爱。由于受到地震的破坏，造成城内建筑物的倒塌及破损，并且一部分的城墙也遭到破坏造成坍塌。但是，得益于当时精湛的石工技术，建筑靠着唯一一根支撑的石墙，挺立不到。
现在熊本城的复原工程在紧锣密鼓的进行着，城内设有观景回廊，修复的太守阁内部也已经对外开放了。

熊本地震后有许多热心人士为熊本复兴献上自己的力量。
作为「由单一作者出品的最多发行量的漫画系列」并有吉尼斯记录认定的日本人气漫画「海贼王」。熊本县出身的作者尾田荣一郎专门为熊本创作了原创故事「火之国复兴篇」。作品中的10位登场人物（路飞及其他的9位草帽一伙的伙伴们）的铜像正在设置中，发挥他们各自的力量，为复兴做贡献。

熊本的人气吉祥物「熊本熊」。他在熊本县以营业部长和幸福部长的身份活跃。在熊本地震发生时，作为幸福部长能够支持熊本人民的心，作为营业部长能够向外界传达熊本重建的魅力。
熊本熊也期待着您的光临，并说“我在熊本等着你MON！

熊本地震已经过去五年了。 为了向世界宣传熊本重建的魅力现已发布了相关宣传视频。
这段视频由外务省制作，熊本县在拍摄和提供视频素材方面进行了全面合作。
这是一个可以感受到熊本在地震后进行的强而有力的灾后复兴视屏。敬请观看。