OFFICIAL KUMAMOTO TOURISM GUIDE

便利信息

温泉的入浴方法·浴衣的穿法

温泉的入浴方法

1在进池内泡温泉之前,请仔细地用“热身水”暖身

在泡温泉之前先用来冲洗身体的泉水被称为是"热身水"。冲洗身体的原因一共有两个:第一、冲掉身体的汗水,因为需要大家一起来保持泉水的洁净。第二、让身体暖起来,同时适应温泉水的温度。如果马上就到池内泡温泉的话,温度的瞬间增高会给身体带来负担,热身水冲洗应该是从脚到手按照顺序来。

考虑到大家的卫生和泉水的清洁,请一定用热水冲洗!慢慢地先从脚开始

2不要马上就把整个身体都浸入池内

在使用热身水暖好身体后,请慢慢地走到到池内。如果一下子就进行全身浴的话,会给心脏造成很大的负担,禁止跳入池内,溅起水花也会给周围的人带来不快。应该是先慢慢地把脚放入池内,然后是先进行半身浴,等完全适应池内温度以后再进行全身浴。而且即使是水温很高,也不能往池内加入冷水。

如果跳入池内会给池内的人带来很大不快!即使是半身浴也会很暖和

3勉强长时间泡温泉对身体无益

虽然泡温泉是一件很心情舒畅的事情,可是也有一些人为了追求温泉的功效,而勉强长时间泡在温泉池内。如果长时间泡在温泉池内,有可能发生"晕池"的现象,那是因为长时间泡在温泉池内,会造成血压升高,心跳加快,有时候还会导致无法站立行走的情况。如果是温度较低的温泉水,那么稍微长时间的半身浴是没有问题的,可是如果要进行长时间的全身浴,那就要过一段时间到池外休息后,再回到池内。

一边休息,一边入浴 不要勉强长时间泡在池内

4根据温泉的成分不同,有时需要淋浴冲洗

在温泉入浴后,因为使皮肤光滑的温泉成分会被吸收,所以不推荐您使用淋浴来冲洗身上的温泉水。可是,如果是强酸性泉和硫化氢泉等刺激性比较强的温泉,放任不管的话有可能会发生刺激皮肤的过敏现象,所以如果皮肤比较柔弱的人最好用淋浴冲洗一下。还有如果是循环式浴池温泉的话,更因该仔细冲洗一下。

根据温泉不同有时需要淋浴冲洗
温泉过敏…在腋窝和脚趾之间形成湿疹,以及皮肤过敏。
温泉的礼仪
身体和头发应该在坐浴处沐浴
不在坐浴处洗衣服
不把毛巾放入浴池内.
在进入浴池的时候不要溅起池水

浴衣的穿法

浴衣是和服的一种。一般是夏季的节日或者是特殊的日子才会穿"花色浴衣"。 在温泉旅馆或酒店所准备的是简化的"温泉浴衣",同时还利用来作为睡衣。 温泉浴衣放在旅馆的房间内。如果尺寸不合适的话,可以拜托前台进行调换。

首先穿上两个袖子。在浴衣的里面只穿内衣
浴衣的右侧放在靠近身体的内测,左侧放在外侧。
用腰带把腰围起来,把结打在身体的前面。
女性把结打在腰间会很漂亮。男性在腰骨处打结的方式为“日本流”。
在寒冷的时候会在浴衣外面加穿“羽织”和“丹前”。

如果不明白穿法,可以请教旅馆或者酒店的工作人员。

注意!
右侧穿在身体外侧在日本是不太吉利的穿法。
领口附近开的太大或者是乀领口左右不整,都会给人一种邋遢的感觉。
在退房时,请把浴衣叠好放在房间内。因为仅是临时出借的衣服,不能作为纪念品带走。