2011年的東日本大地震造成了嚴重災情，日本懷抱祈願災區復興的虔誠心情申辦了2020東京奧運、帕運，然而因新冠肺炎疫情影響，奧運很遺憾地被迫延期1年，同時因採取無觀眾的方式舉辦，無法讓來自國外的遊客走訪日本各地，親自了解復興的狀況。
2016年發生了熊本地震（兩度出現震度7強震）的「熊本」，作為另一個地震災區，也同樣對本次復興奧運寄予期待，胼手胝足推動重建工作，但也因為新冠疫情影響，與東日本一樣失去了讓國外訪客親身造訪參觀的機會。
因此本次雖然無法邀請您親自蒞臨，希望在此藉本文跟您介紹熊本這5年來的復興過程。
 

熊本位於日本南端「九州」的正中央，縣內有武士時代建造的象徵性地標「熊本城」、以活火山與破火山口聞名的「阿蘇」、日本三大急流之一的「球磨川」、潛伏基督徒相關宗教文化興盛的「天草」等，是一個可以感受日本特有自然與文化的地方。
 

其實熊本也是一處與奧運有深厚緣分的土地，被譽為「日本首位奧運選手」「三度創下世界紀錄的馬拉松選手（刷新當時馬拉松紀錄，縮短27分鐘之多）」「日本馬拉松之父」的奧運英雄金栗四三（かなくりしそう、1891-1983）便是誕生於熊本，若沒有新冠肺炎疫情，相信在本次東京奧運期間熊本也會熱鬧非凡。

2011年東日本大地震後5年，熊本在2016年4月發生日本觀測史上首見的兩次震度7地震，被認為是千年一遇的這次強震，引發大規模土石崩落、建築物倒塌及交通路網中斷。
 

日本引以為傲的觀光地──阿蘇，至今仍是一座持續活動的活火山，但在這座東西寬18km、南北長25km的巨大破火山口中，卻住有約5萬位居民，舉目世界也是相當罕見。受惠於湧泉灌溉滋潤的田園風景廣佈破火山口之中，山坡斜面的草原放牧著「赤牛」，阿蘇就是這麼一個可以親近大自然最真的「火」與「水」元素的豐饒大地，同時也是個每年可吸引1千6百萬人次旅客造訪的知名觀光勝地。
 

然而，因熊本地震的威力與土石崩塌，阿蘇各地發生民宅設施倒塌、橋梁崩落、鐵道中斷等嚴重災情，震災後5年，在當地日以繼夜的重建努力下，交通基礎建設已修復完成並加強耐震防護，觀光設施也重啟營業，迎接觀光客的光臨。  

熊本地標、同時也是熊本人心靈支柱的熊本城，由當時的藩主加藤清正（かとうきよまさ）於1607年建設落成，除了莊嚴的「天守閣」、忍者也攀不上去的石垣「武者返」，熊本城勇克敵軍而不敗的實績更奠定了其固若金湯之城美譽，廣受日本古城迷的喜愛。熊本地震時的劇烈震波造成熊本城建築倒塌、城瓦破損、石垣多處崩落，幸賴古代建城石工職人獨有的高超技術，在震後還出現了僅靠一根石垣撐起整座建築物的奇觀。
目前熊本城的修復工作持續進行中，新設了參觀用的空中迴廊供遊客入園，天守閣內部也重新開放參觀。
 

在熊本地震災後，有許多熱心人士為熊本應援。
創下「單一作者發行量最多的漫畫」金氏紀錄的日本人氣漫畫作品「航海王」就是其中之一，熊本出身的作者尾田榮一郎先生為了協助故鄉復興，特別製作了原創故事「火之國復興篇」，作品中的登場角色（魯夫及另外草帽一行的9名夥伴）各自發揮自身專長為熊本復興貢獻一己之力，目前縣內也正陸續設置草帽海賊團這10名角色的銅像。
 

熊本的人氣吉祥物「熊本熊」擔任熊本縣營業部長兼幸福部長，活躍在各大活動場合，熊本地震發生時，幸福部長熊本熊成為熊本民眾的心靈依靠，災後並以營業部長的身分向外界宣傳完成復興後的熊本魅力。
很可惜無法透過東奧、帕奧的機會迎接各位的到訪，待新冠病毒疫情平息後，敬請造訪熊本，親自見證熊本在災後堅強勇敢的復興過程。
熊本熊也要向各位說「我在熊本等著你喔萌！」，滿心期待您的光臨。
 

自熊本地震災後已經過五年，我們完成了這部希望將熊本復興的魅力傳達給全世界的短片。
本影片由外務省製作，熊本縣全面協助拍攝及影像素材提供。
這是一部可以感受到震災後全力復興的熊本之美的影片，敬請欣賞。