想做為熊本的紀念品帶回家!2款可愛的傳統工藝品

中川千代美

縣北地區 阿蘇地區

熊本有很多傳統手工藝品,其中,將介紹推薦做為紀念品或家中裝飾品,具有現代感又是可愛設計的傳統工藝品。在繼承傳統技術的同時,配合時代變化且精鍊設計的工藝品,做為旅途的回憶也一定能長期綻放出存在感!

  • 「栗川商店」的來民團扇(山鹿市)
  • 「木之葉猿窯」的木之葉猿(玉東町))

可使用100年!?多彩設計的吉祥物,「栗川商店」的來民澀團扇(山鹿市)

栗川商店

熊本市以北的山鹿市。在被稱為鹿本町來民的地區,從400多年前開始便製作竹製的團扇「來民澀團扇」。 與京都、丸龜一同被稱為團扇的三大產地之一,「栗川商店」將此技術傳承至今,從竹子到和紙皆是使用國產材料手工製作,在日本也是罕見的工坊。

「來民澀團扇」最明顯的特徵是為了使團扇的和紙更強韌而塗上搗碎後的青澀柿子。將從附近採來的真竹做成扇形的扇骨拉伸,一個一個手工貼上和紙做成團扇。由許多工匠花費大量精力製作而成的團扇,據說其品質可以使用100年。因此,團扇還可以作為長壽和生意興隆的吉祥物,並另外做為加上孩子姓名的「命名團扇」之類的禮物其價值也逐漸提升。

並且最近由工匠繪製的各式各樣的圖案設計非常可愛使其越來越受歡迎。有著色彩鮮豔、現代、日式花紋、刨冰、熊本熊等流行事物的圖案,以及因武漢肺炎疫情的影響阿瑪比埃圖案的團扇也廣受歡迎。「來民澀團扇」是一種可以在炎熱的夏天保持涼爽,並在冬天做為裝飾在牆壁等的裝飾品使家裡增添色彩,貼近日常生活的用品。 試著在色彩繽紛的圖案和形狀中替重要的人尋找禮物,或是為自己尋找1把喜歡的團扇。
 

位於鹿本町來民的工坊中,還可以參觀工匠製作團扇時的技術

工坊裡留存的最古老的澀團扇。它是在昭和4年(1929年)製作的團扇,已經有長達90年的歷史,但是和紙和竹子還是很緊沒有鬆開,能確實地搧風

小型的佛扇大小的澀團扇,有各式各樣的顏色和圖案,讓人無法移開視線

在武漢肺炎造成的疫情中,因傳說中阿瑪比埃因具有驅除瘟疫的力量,阿瑪比埃圖案的澀團扇,以網路販售為中心大受歡迎

只是看著就令人覺得涼爽,獨特的團扇系列也很受歡迎

為了慶祝孩子誕生,並祈求長壽及健康而作為禮物贈予的命名團扇,它應該能夠一直關注孩子的成長

正在將竹子手工切削,做成扇形的扇骨,為工匠的技術之一「扇骨切削」的模樣

小心地將和紙一張一張貼上,並依照團扇的形狀切除多餘的部分,邊緣也會貼上和紙。在此之後,在其上繪製手繪的圖案,並塗上澀柿塗料便完成。在花費許多令人驚嘆的時間和精力後製成

現貨信息
景點名稱 團扇屋 栗川商店
地址 熊本縣山鹿市鹿本町來民1648
TEL 0968-46-2051
營業時間 8:30〜17:30
休息 星期日、國定假日(1〜3月為星期六、星期日、國定假日) 
※4〜8月沒有休假
停車場 有  
HP

前往團扇屋栗川商店的主頁請點擊此處  (外部連結)

現代而可愛的姿態給人溫暖。「木之葉猿窯元」的木之葉猿(玉東町)

木之葉猿窯元

與熊本市北區接壤的玉名郡玉東町木葉,在這裡做了很長一段時間的便是猴子姿態的可愛燒製人偶「木之葉猿」。傳說中約1300年前,『有一位居住在名為「虎齒之里」的落武者,夢見一名老翁站在枕頭旁告訴他去參拜奈良的春日大明神,其後他以木葉山的赤土製作祭器,在把剩餘的黏土丟棄時,那些黏土竟化身為猴子』,這就是「木之葉猿」的由來。在江戶時代曾經是大受歡迎的紀念品,還有留下當時在將全國各地的紀念品玩具用編號排列的「全國民間玩具排行榜」中被選為東之橫綱的紀錄。但可惜現在的繼承人,只剩下「木之葉猿窯元」的第7代繼承人永田禮三先生及其妻子英津子小姐,以及身為第8代繼承人的他的女兒川俣早繪小姐而已。

由於每一隻木之葉猿都是手工製作,因此每1隻都會有些微的體型及表情差異。最重要的是,其簡單而呆呆的外觀,以及像是歌舞伎化妝「隈取」一般的白色、紅色、藍色的上色模樣最為絕妙。雖然是從古傳承至今的設計,但現今看起來依舊兼具現代感及可愛,因而重新引起關注。據說木之葉猿從過去開始人們便把它放在玄關裝飾,長期以來一直作為避免小偷、消災解厄、祛除病痛、兒孫滿堂的守護神。在武漢肺炎引起的疫情中,據說也有許多人想要將其做為守護自己重要的人的紀念品而來購買。此處也有開放預約制的黏土體驗教室。
 

沿著國道208號線的大磚塔為地標,在工坊裡也有展示排列各式各樣的木之葉猿。

也有對兒孫滿堂及夫婦相處融洽很靈驗的木之葉猿(右側)

左邊是包含不吃東西便可度過時間的想法的「飯喰猿」。右邊將雙手合十祈禱的木之葉猿是基於從附近的舊宅遺址挖出的古老木之葉猿而製作的作品

左邊是代表兒孫滿堂的「抱子猿」,右邊是描繪江戶時代的小說「南總里見八犬傳」的插圖的姿態的「騎馬猿」,稍微抬起頭呆呆的表情看起來實在非常可愛

除了非禮勿視、非禮勿言、非禮勿聽的「三猴」(中央後方),還有「逆三猴」(多看、多說、多聽,右)、「迷你三猴」(中央前方)等,各種幽默的作品。照片左邊的「四猴」除了「非禮勿視、非禮勿言、非禮勿聽」還有1匹是……?

※有可能會有臨時休業或是變更營業時間,因此請造訪前直接向店鋪確認營業時間。

在江戶時代後期,孩子們像打彈珠一樣玩耍的「泥面子」的裝飾框。素燒的質樸感及構圖的可愛感非常有魅力

第7代繼承人的永田禮三先生,每年年末時會製作十二生肖的陶器

每一個都是純手工製作的關係,即使是相同的作品也會有微妙的個性差異,在其中尋找自己喜愛的1個陶器也令人感到愉快

現貨信息
景點名稱 木之葉猿窯元 
地址 熊本縣玉名郡玉東町木葉60
TEL 0968-85-2052
營業時間 8:00〜19:00
休息
停車場

傳承許久的技術,只要將其拿起放在手上便可以感受到溫暖內心的魅力的可愛工藝品。不僅可以做為紀念品或禮物,也很適合當作自己平常裝飾用的物品。請務必造訪工坊,沉浸在工藝品特有的世界觀中。

※有可能會有臨時休業或是變更營業時間,因此請造訪前直接向店鋪確認營業時間。

中川千代美

於長崎出生,目前住在熊本。在當地一家出版社工作後,自行獨立開設一間「CHIYOMI編輯事務所」。以刊登各地的育兒雜誌及生活情報雜誌為首,經手各種類型的編輯、寫作和企劃相關工作。日復一日都會依食慾、物慾、外出欲、溫泉欲、啤酒欲在熊本和九州四處奔波,興趣是二胡。

了解更多