Le château de Kumamoto a été gravement endommagé par le tremblement de terre de Kumamoto qui s'est produit en 2016. Cinq ans après la catastrophe, nous avons progressivement agrandi la zone pour transmettre l'état de la reconstruction. La restauration du donjon principal du château est enfin terminée ! Le donjon principal du château sera ouvert au public en tant que [3e exposition spéciale du château de Kumamoto].
L'intérieur du donjon principal rénové est rempli d'expositions élaborées jusqu'à l'étage d'observation surplombant la ville de Kumamoto ! Le donjon principal du château de Kumamoto est un espace qui fusionne les dernières technologies avec son histoire captivante, telles que la construction parasismique, une application de guide audio gratuite, une projection de carthographie, etc.
Vous serez sûrement ému après avoir vu l'aspect impressionnant du donjon principal, qui est une œuvre d'art raffinée.
Cette fois, nous serons guidés par Hirohito Yoshimura du "Bureau général du château de Kumamoto" à l'intérieur du donjon principal tout en nous dirigeant vers la restauration complète en 2038.

* Afin d'empêcher la propagation du Covid-19, veuillez vérifier les dernières informations et demandes annoncées par la préfecture de Kumamoto et chaque gouvernement local, et appliquer scrupuleusement les mesures de base de prévention des infections telles que le lavage des mains, le port de masques et le maintien de distances de sécurité entre les personnes lors de la visite des installations.

Le « Passage Spécial de Visite », relié à la « billetterie de la sortie sud », sera démoli en 2038 lorsque la restauration du château sera terminée. Jusque-là, c'est un parcours recommandé où vous pouvez découvrir les charmes cachés du château à travers une perspective unique.

Ce point de vue, d'une hauteur d'environ 6 mètres au-dessus du sol, n'est là que pour un temps limité, puisqu'il sera supprimé en 2038 une fois la rénovation terminée. Tout en observant la différence de maçonnerie entre les deux murs de pierre du côté droit de la photo, assurez-vous de lire les commentaires éparpillés tout au long du passage.

"Nous avons utilisé du cyprès de la préfecture de Kumamoto pour construire le "Passage Spécial de Visite" menant au Palais Honmaru, sans creuser le sol pour ne pas endommager les ruines en contrebas, mais il est suffisamment solide pour résister aux tremblements de terre. Si vous regardez bien, vous peut remarquer le support à une jambe, comme une considération supplémentaire envers les ruines ci-dessous ", explique M. Yoshimura.

Autour du donjon du château, il y a encore des tours et des murs de pierre qui restent endommagés. Nous procédons également avec soin et rapidité à leur rénovation maintenant que le donjon est terminé. Nous avons hâte de cette prochaine étape.

Quelle intensité quand on regarde le "Passage Spécial de Visite" par le bas ! Bien qu'il s'agisse d'un design moderne qui rappelle l'histoire noire du château de Kumamoto, il n'est pas très perceptible de l'environnement et se fond bien dans le paysage. Le plaisir émanant de cet édifice est également l'un des points forts du nouveau château de Kumamoto.

Le donjon se dresse dignement et se détache sur le fond de ciel bleu. Nous avons soigneusement ramassé et récupéré les pierres des murs qui s'étaient effondrés, les avons numérotées et réparées dans la même configuration qu'avant en utilisant seulement quelques matériaux et techniques de maçonnerie !

Après la longue rampe, nous arrivons enfin à l'intérieur du donjon du château ! A l'entrée, vous serez accueilli par une vidéo projetée sur grand écran qui résume l'histoire du château de Kumamoto. 
En téléchargeant l'application officielle du château de Kumamoto à l'entrée, vous pouvez profiter d'un service gratuit qui vous permet d'écouter les guides audio multilingues sur votre smartphone ou votre tablette. Assurez-vous de ne pas manquer cette opportunité. 

Après être entré, vous pouvez voir "Anagura", le sous-sol de la petite tour. Ici, vous pouvez observer les amortisseurs sismiques que nous avons installés pour protéger le donjon du château en cas de tremblement de terre à proximité. En plus de l'imposante présence d'immenses amortisseurs sismiques entourés de murs de pierre, vous pourrez également profiter du contraste entre les technologies et les techniques de maçonnerie de différentes époques. 

Dans l’exposition du donjon, chaque étage vous guidera à travers différents contextes d’époque, d’avant la construction du château de Kumamoto à nos jours. La période Kato au premier étage, la période Hosokawa au deuxième étage et l’histoire des temps modernes aux 3ème et 4ème étages.
En utilisant divers moyens tels que des illustrations colorées, des modèles précis ainsi que des vidéos créées spécialement pour cette réouverture au public, l’histoire du château de Kumamoto et de la ville de Kumamoto est présentée de manière facile à comprendre afin que tout le monde puisse en profiter.

C’est l’endroit préféré de M. Yoshimura. La connaissance est acquise grâce à la collaboration entre l’exposition et la vidéo, dans laquelle l’arrière-plan de l’époque est dessiné sur l’ensemble du mur. La plus grande attraction de cette réouverture est que vous pouvez vivre des expositions à la fois divertissantes et éducatives partout. Lorsque vous faites l’expérience de l’histoire avec une exposition qui combine les dernières technologies et des matériaux attrayants, le temps passe en un clin d’œil.

Il s’agit d’un mapping vidéo du « modèle de château et château » sur un diorama qui reproduit avec précision la zone autour du château de Kumamoto à l’époque d’Edo. L’exposition regorge de détails sur l’histoire, la géographie et la culture de la ville de Kumamoto. L’une des principales caractéristiques est que vous pouvez approfondir votre apprentissage en utilisant les nombreuses expositions interactives telles qu’un modèle de tour qui vous permet de voir l’intérieur du bâtiment à l’aide d’un écran tactile, d’un quiz sur le château de Kumamoto, etc.

 Le château est équipé de points de vue accessible pour tous. En plus de pouvoir vous déplacer entièrement depuis le parking Ninomaru par rampe, vous pouvez télécharger l’application officielle du château de Kumamoto à l’entrée ou à l’avance pour accéder aux guides audio multilingues et aux sous-titres vidéo des expositions du musée directement sur votre smartphone ou tablette.
De plus, les étages d’exposition ont tous été planifiés de manière à ce que les fauteuils roulants puissent y circuler facilement, tandis que les ascenseurs reliant chaque étage ont été soigneusement conçus. De plus, les toilettes polyvalentes peuvent être utilisées par les parents et les enfants, et des surfaces podotactiles ont été installés pour s’assurer que tout le monde puisse profiter de la visite dans le confort.

La rampe menant à l’entrée de la petite tour. Le sol en béton a été pavé avec les pierres du château de Kumamoto qui ont été brisés par le tremblement de terre! « C’est l’incarnation même de notre désir de ne pas gaspiller de matériaux », explique M. Yoshimura. Je ne peux m’empêcher d’être impressionné par tous ceux qui ont continué à soutenir la restauration du château de Kumamoto sans prendre de raccourcis, ne serait-ce qu'un peu.

En utilisant l’application officielle du château de Kumamoto et en scannant le marqueur RA sur le sol d’observation du donjon, vous pouvez voir une photo qui a capturé le paysage urbain de Kumamoto il y a environ 150 ans! Utilisez-le en conjonction avec la superbe vue à l’œil nu.

Au bout du tunnel de l’histoire vient le dernier étage du donjon. La vue depuis l’étage d’observation est un chef-d’œuvre! Plongeons-nous dans le sentiment de royauté tout en réfléchissant au passé et au présent de la ville de Kumamoto surplombant Aso au loin.

Après avoir profité de la vue, c’est l’un des plaisirs secrets d’observer de près les tuiles qui recouvrent le donjon. Alors que la forme reproduit la même apparence qu’auparavant, l’ensemble du toit est dit plus léger. Le plâtre blanc pur qui recouvre les joints carrelés ne durera pas longtemps.

À la « Zone de repos » à côté du parking Ninomaru, un modèle d’assemblage du donjon est disponible. Nous le recommandons comme cadeau surprise car avant de l’assembler, vous pouvez le poster.

Le donjon principal du château de Kumamoto renaît. L'apothéose n’est pas seulement son apparence magnifique, mais aussi son immense exposition en forme de rouleau d’images qui utilise les dernières technologies. Un espace spécial où vous pouvez découvrir les origines et l’histoire de Kumamoto ainsi que ressentir tellement de choses à chaque fois que vous le visitez. S’il vous plaît profitez pleinement du charme et de la splendeur du donjon du château de Kumamoto maintenant qu’il s'est entièrement remis du grand tremblement de terre!

* Il y a une possibilité de fermeture temporaire ou de changement des heures d’ouverture, veuillez donc vérifier directement les heures d’ouverture avec le centre d’administration avant de visiter.