在冬天的阿苏温暖身心。内牧温泉的小镇公共浴场巡游之旅

内牧温泉的历史始于明治30年(1897年),在挖掘灌溉用井时温泉喷涌而出。小镇上建起旅馆,因夏目漱石、与谢野铁干及晶子夫妇等文豪到访而成为闻名的温泉街。此外,各地区也诞生了“小镇公共浴场”,这些小镇公共浴场融入了当地人们的日常生活。

随着岁月的流逝至今天的令和时代,虽数量有所减少,但小镇公共浴场仍然受到当地人的喜爱。巡游小镇公共浴场,享受温泉舒适的同时,与当地人快乐地交流,欣赏往昔的氛围。犹如汤泉分给自己的福分尽情享受吧。

・云海药师温泉

・宝汤

・大阿苏温泉

人人相连 金黄色温泉

云海药师温泉

“町汤”是指当地人常光顾的小镇公共浴场,顾名思义,各个地区当地人都会去那里泡澡。很多都是只设汤池,没有肥皂和洗发水等,自带入浴用品是小镇公共浴场的标准配备。

“最近,因为熊本地震灾害和新冠疫情而离去的远方客人,又开始回流了”。讲这话的是在内牧与小镇公共浴场风雨同舟的“云海药师温泉”的当家人浜洁先生。“姑姑于昭和26年(1951年)开设温泉旅馆,之后在平成5年(1993年)改建为日归温泉设施的小镇公共浴场。姑姑去世后,我接手经营”。 来这里的常客彼此都认识,有时还一起享受泡浴的乐趣。光滑的皮肤,正是来自温泉的恩惠。

“和客人聊天很开心。大家都说希望能继续干下去,所以我必须努力!”怀着这样的心情,借助儿子们的力量,小镇公共浴场每天都营业。

“云海药师温泉”是同时拥有“钠、钙、镁-硫酸盐泉、碳酸氢盐泉”两种美肤泉质的温泉,据说在夜晚清扫的汤池里,早上最初注入的热泉水浑浊强烈,随着汤池里逐渐加满新汤而变清澈。

到此采访是12月。朝阳洒进刚开业不久的男汤池里,温泉泛着金色的光彩。

温泉水是从源头直接流出来的,既不加水,也不加热,所以用热泉水量来管理汤池的温度。对于喜欢泡热浴的人来说,感受浸泡时包裹身体的热量是多么的惬意。正因为有色彩和温度等自然的恩惠,所以在那个特定的时间享受与温泉的邂逅也是巡游温泉的一个乐趣。

沐浴后,去位于温泉旁边的“新町药师堂”参拜,“云海药师温泉”的名字就由此而来,被称为内牧温泉之神。接着前往下一个目的地吧。

                                     景点资讯(截至2023年12月22日)

景点名称  云海药师温泉
地址 熊本县阿苏市内牧39
电话号码    0967-32-0116  
营业时间 10:00〜21:00(入馆截止20:35)※12/31・1/1为10:00~18:00
费用 成人300日元,小学生以下100日元   ※不满1岁免费
休息日  
设备 有淋浴(男女各1) ・没有入浴用品(出售有)
URL 雲海薬師温泉

 

接受转让的小镇公共浴场,通过割烹(日本高级料理)×小镇公共浴场发展到今天

宝汤

看到“割烹”的文字,一瞬间,搞错了?易被人误认、处于优雅氛围中的是“温泉割烹GANE政”经营的小镇公共浴场“宝汤”。

只有女性室内汤池

昭和57年(1982年),割烹料理店迁移到了这处小镇公共浴场所在地。那时,小镇公共浴场也一起继承下来。当时,与其他小镇公共浴场一样只有简易的汤池,大约30年前进行了改装。漂亮的岩石汤池里溢满热泉水,变成了不同一般的小镇公共浴场。

然而,由于熊本地震,温泉断流了,重新挖掘,源泉温度降至40.7℃……。据说为了不加水、不加温,充分享受新鲜的源流汤,增加了注入汤池的汤量进行调整,从喷流口哗哗注入的热泉水,毫不吝啬地流淌着。

男性露天汤池
男性室内汤池

店主说:“推荐给喜欢温水浴的人。慢慢地泡,整个身体会变得暖和起来”。另外,除“宝汤”的入浴费400日元(3岁~小学生200日元)之外,还免费提供毛巾、沐浴露、洗发水和护发素,真具令人高兴的爱心。

泉质是“钠、镁、钙-硫酸盐温泉”,被称为“美人汤”,滋润肌肤、更富弹性。推荐泡泉时间稍长一点儿,使美肤成分慢慢地吸收。

最后想说一下,“大家经常看到的这个招牌,其实是后门(笑)。正面入口在另一侧。原是空地的地方修了一条很好的路,所以赶忙把招牌挂起来了”。据说入口不好找……原来是这样的原因。两侧都有停车场,所以“下车不想多走啊……”的人,请走原本的入口。进馆小路的景观养眼怡心正等您来临。

                景点资讯(截至2023年12月22日)

景点名称 宝汤
地址 熊本县阿苏市内牧186-1
电话号码  0967-32-1563
营业时间 10:00〜21:30(入馆截止21:00)
费用 成人400日元,小学生以下200日元
※3岁以下免费
休息日  
设备 有淋浴,免费提供入浴用品
※割烹料理只限预约客人

持续流淌百年之久,富含铁质的好温泉

大阿苏温泉

“大阿苏温泉”因早上7点开始就可以泡浴,所以先泡一下温泉然后去工作……这样的常客也不少。第四代馆主美爱子女士说:“父亲今年1月去世了,因为没有留下资料,所以不知道准确的起源,好像从明治时期开始作为小镇公共浴场运营,在父亲出生的昭和18年(1943年)前后温泉旅馆也同时在营业”。随着时代的变迁,进化为温泉疗养旅馆和集训的旅馆接待客人,作为当地人的小镇公共浴场有着悠久的历史。

现在的建筑物是昭和五十年代(上世纪70年代)建造的,具有年代感的氛围,县外的来客也增多了。更衣室里还保留着放入浴费的钱箱,因温泉成分变成茶色的浴室也带给人们重温往昔的情感。

这里的热泉,是内牧温泉常见的“钠、镁、钙-硫酸盐泉”,成分的浓度是这次介绍的小镇公共浴场中最高的,因为含有丰富的铁成分,所以铁质牢固地附着在出汤口处。当然,不加水、不加温,从源头喷涌而出。

“因为成分很浓,所以每天清扫以及每周清理一次汤流管”。美爱子馆主的伯父民人先生如此说道。“第三代馆主是重人情的人,客人都是朋友的感觉。大家都喊着Ken-chan、Ken-chan来这里玩儿。为了不使这样的客人失望,也要继续干下去……我认为这是我们的使命”。

第四代接手的小镇公共浴场,被称为是温暖身心、泉温维持久的“温暖之汤”。小镇公共浴场的故事,不仅温暖您的身体,同时会温暖您的心灵。

                          景点资讯(截至2023年12月22日)   

景点名称 大阿苏温泉
地址 熊本县阿苏市内牧135
电话号码    0967-32-0157
营业时间 7:00〜21:00
费用 成人200日元,小学生以下100日元
※3岁以下免费
休息日 不定期
设备 无淋浴和入浴用品