做为熊本的纪念品带回家!精选2款可爱的传统工艺品

中川千代美

县北地区

熊本有很多传统手工艺品,其中将介绍适合做为纪念品或家中装饰品,具现代感又带着可爱设计的传统工艺品。在继承传统技术的同时,配合时代变化而精炼设计的工艺品,也应做为旅途的回忆长时间存在!

  • 「栗川商店」的来民团扇(山鹿市)
  • 「木之叶猿窑」的木之叶猿(玉东町)

可使用长达100年!?多彩设计的吉祥物,「栗川商店」的来民涩团扇(山鹿市)

栗川商店

熊本市以北的山鹿市,在被称为鹿本町来民(KAMOTOMACHI・KUTAMI)的地区,从400多年前开始便制作竹制的团扇「来民涩团扇」。「栗川商店」在日本也是罕见的工坊,与京都、丸龟一同被称为团扇的三大产地之一,将此技术传承至今,并使用国产材料手工制作从竹子到和纸的所有物品。

「来民涩团扇」最明显的特征是为了使团扇的和纸更强韧而涂上捣碎后的青柿子。将从附近采来的真竹做成扇骨拉伸,一个一个手工作业制成团扇。由许多工匠花费大量精力制作而成的团扇,据说其品质可以使用100年。因此,团扇也能作为长寿和生意兴隆的吉祥物,还有做为加上孩子的姓名「命名团扇」之礼物的价值也逐渐提升。

并且最近由工匠绘制的各式各样的图案设计非常可爱,也使其越来越受欢迎。有色彩鲜艳、现代、日式花纹、刨冰、熊本熊等流行事物的图案,以及因新型冠状肺炎的关系阿玛比埃图案的团扇也广受欢迎。「来民涩团扇」是一种可以在炎热的夏天保持凉爽,并在冬天可做为墙壁等的装饰品替家里增添色彩,贴近日常生活的用品。从各种色彩缤纷的图案和形状中为重要的人找到一份礼物,或者为自己找到喜欢的1把。
 

位于鹿本町来民的工坊中,还可以参观工匠制作团扇时的技术

工坊里留存的最古老的涩团扇。它是在昭和4年(1929年)制造的团扇,已经有长达90年的历史,但是和纸和竹子还是很紧,能确实地搧风

小型的佛扇大小的涩团扇,有各式各样的颜色及图案令人移不开视线

阿玛比埃图案的涩团扇,在新型冠状肺炎引起的灾难中,以网路贩售为中心非常有人气

只是看着就令人觉得凉爽,独特的团扇系列也很有人气

为了庆祝婴儿诞生,并祈求长寿和健康而作为礼物赠送的命名团扇,应该能够一直关注孩子的成长

正在将竹子手工切削做成扇骨,为工匠的技术之一「扇骨切削」的模样

小心地将和纸一张一张贴上,并依照形状切除多余的部分,边缘也会贴上和纸。之后,在其上绘制手绘的图案,并涂上涩涂料便完成。在花费许多令人讶异的时间和精力后制成

景点信息
景点名称 团扇屋 栗川商店
地址 熊本县山鹿市鹿本町来民1648
电话 0968-46-2051
营业时间 8:30〜17:30
休息日 星期日、国定假日(1〜3月为星期六、星期日、国定假日) 
※4〜8月没有休假
停車位
HP

单击此处获取团扇屋栗川商店的主页 (相关链接)

现代而惹人怜爱的姿态给人温暖。「木之叶猿窑元」的木之叶猿(玉东町)

木之叶猿窑元

与熊本市北区接壤的玉名郡玉东町木叶,在这里做了很长一段时间的便是猴子姿态的可爱烧制人偶「木之叶猿」。

传说中约1300年前,『有一位居住在名为「虎齿之里」的地方的戰敗者,梦见一名老翁站在枕头旁告诉他去参拜奈良的春日大明神,其后他以木叶山的赤土制作祭器,在把剩余的黏土丢弃时,那些黏土竟化身为猴子』,这就是「木之叶猿」的由来。在江户时代曾经是大受欢迎的纪念品,当时还有留下在全国各地的纪念品玩具用编号排列的「全国民间玩具排行榜」中被选为东之横纲的纪录。但可惜现在的继承人,只剩下「木之叶猿窑元」的第7代继承人永田礼三先生及其夫人英津子小姐,和他的女儿第8代继承人川俣早绘小姐而已。
由于木之叶猿全部都是手工制作,因此每1只都会有些微的体型及表情差异。最重要的是,其简单而呆愣的外观,以及像是隈取一般将白色、红色、蓝色上色的模样最为绝妙。虽然是从古传承至今的设计,但至今看来依旧兼具现代感及可爱,因而重新引起关注。据说木之叶猿从过去开始人们便把它放在玄关装饰,长期以来一直作为驱逐小偷、消灾解厄、祛除病痛、子孙满堂的守护神。似乎在新型冠状肺炎引起的灾难中,也有许多人买来将其做为守护自己重要的人的纪念品。此处也有开放预约制的黏土体验教室。

沿着国道208号线的大砖塔为地标,在工坊里也有展示各式各样的木之叶猿。

也有对子孙满堂及夫妇相处融洽很灵验的木之叶猿(右侧)

左边为包含不吃东西便可度过时间的想法的「饭喰猿」。右边将双手合十祈祷的木之叶猿是基于从附近的旧宅遗址挖出的古老木之叶猿而制作的作品

左边是代表儿孙满堂的「抱子猿」,右边是描绘江户时代的小说「南总里见八犬传」的插图的姿态的「骑马猿」,稍微抬起头呆呆的表情看起来实在太可爱

除了非礼勿视、非礼勿言、非礼勿听的「三猴」(中央后方),还有「逆三猴」(多看、多说、多听,右)、「迷你三猴」(中央前方)等,各种幽默的作品。照片左边的「四猴」除了「非礼勿视、非礼勿言、非礼勿听」还有1匹是……?

※有可能会临时休业或变更营业时间,因此请于造访前直接向商店确认营业时间。

在江户时代后期,孩子们像打弹珠一样玩耍的「泥面子」的装饰框。素烧的朴素感及构图的可爱感非常是其魅力所在

第7代继承人的永田礼三先生,会于每年年末时制作十二生肖的陶器

由于每一个都是纯手工制作的关系,即使是相同的作品也会有微妙的个性差异,在其中寻找自己喜爱的1个陶器也很开心

景点信息
景点名称 木之叶猿窑元
地址 熊本县玉名郡玉东町木叶60
电话 0968-85-2052
营业时间 8:00〜19:00
休息日
停車位

传承许久的技术,只要将其拿起便可以感受到温暖内心的魅力,非常可爱的工艺品。不仅可以做为纪念品或礼物,也很适合当作自己平常使用的物品。请务必造访工坊,沉浸在工艺品所持有的世界观中。

※有可能会临时休业或变更营业时间,因此请于造访前直接向商店确认营业时间。

中川千代美

于长崎出生,住在熊本。在当地一家出版社工作后,自行独立开设「千代美编辑事务所」。以刊登各地的育儿杂志及生活情报杂志为首,经手各种类型的编辑、写作和企划。每天都会依食欲、物欲、外出欲、温泉欲、啤酒欲在熊本和九州来回奔波。兴趣是二胡。

了解更多