OFFICIAL KUMAMOTO TOURISM GUIDE

Praktische Informationen

Notkontakte

Apotheken und Krankenhaeuser

Unfaelle koennen waeren Ihres Urlaubs passieren, wenn Sie nicht zuhause sind. Ihre Internationale Reiseversicherung wird Ihnen zu Gueten kommen sollten Sie einen Artz in Japan besuchen muessen.

In der Apotheke

Es gibt zwei Arten von Medikamenten in Japan die ohne Rezept gekauft werden koennen. Typ 2 und Typ 3. Diese koennen je nach Ihrer Gesundheit und persoenlicher Vorlieben gekauft werden. Es ist empfohlen Ihre eigenen Medikamente im Vorraus mit nach Japan zu nehmen

911 fuer Notfaelle

911 ist Japans 119. Mit dieser Nummer koennen Sie einen Krankenwagen oder die Feuerwehrrufen. Krankenwagen auf Japanisch heisst 'Kyu-kyu-sha' und Feuerwehr, 'Sho-boh-sha'. Sie koennen diese Nummer von oeffentlichen Telefone oder in Ihrem Hotel nach Hilfe fragen.

Liste von Krankenhaeusern

Hier befindet sich eine Liste von englischsprachigen Krankenhaeusern und Arzten in der Stadt Kumamoto. Manche muessen jedoch reserviert werden.

Name Anschrift Telefonnummer
Jikei Krankenhaus 6-1-27 Shimasaki, Nishi-ku, Kumamoto Praefektur 096-355-6131
Kumamoto Iryou Zentrum 1-5 Ninomaru, Chuo-ku, Kumamoto Praefektur 096-353-6501
Kumamoto Chiiki-iryo Zentrum 5-16-10 Honjo, Chuo-ku, Kumamoto Praefektur 096-363-3311
Kumamoto Chuo Krankenhaus 1-5-1 Tainoshima, Minami-ku, Kumamoto Praefektur 096-370-3111
Kumamoto Sekijuji Hospital (Kumamoto Rotes Kreuz Krankenhaus) 2-1-1 Nagamineminami, Higashi-ku, Kumamoto Praefektur 096-384-2111
Kumamoto Shimin Hospital (Kumamoto Staedtisches Krankenhaus) 1-1-60 Koto, Higashi-ku, Kumamoto Praefektur 096-365-1711
Kumamoto Universitaetskrankenhaus 1-1-1 Honjo, Chuo-ku, Kumamoto Praefektur 096-344-2111
Kumamoto Shinto Sogo Krankenhaus 1-17-27 Shinyashiki, Chuo-ku, Kumamoto Praefektur 096-364-6000
Saiseikai Kumamoto Krankenhaus 5-3-1 Chikami, Minami-ku, Kumamoto Praefektur 096-351-8000

Andere Krankenhaeuser (JNTO)

Guide for when you are feeling ill

Krankenhauser mit anderen Sprachen zur Verfuegung

Kumamoto Internationale Stiftung - Buero fuer multikulturelle Angelegenheiten

Hilfe gibt es in Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Deutsch, Tagalog, und Spanisch. Bietet Unterstützung für Japanisch-Sprachkurse sowie kostenlose Beratung für Einwanderungsprozesse und andere rechtliche Angelegenheiten. Informationen zu Krankenhäusern mit mehrsprachigen Angeboten sind auch an diesem Standort verfügbar
Addresse:4-18 Hanabatacho, Chuo-ku, Kumamoto
TEL:096-359-2121 FAX:096-359-5112
URL:http://www.kumamoto-if.or.jp

Kumamoto Internationale Beratung

Sprachangebot:Englisch, Spanisch, Chinesisch, Koreanisch
Open:Mon. - Fri. / 10:00am - 12:00pm, 1:00pm - 4:00pm
Address:Kumamoto Praefekturen Staatlicher internationaler Angelegenheten Division6-18-1 Suizenji, Chuo-ku, Kumamoto Praefektur
TEL:096-385-4488 FAX:096-277-7005
E-mail:kuma-koku@cup.ocn.ne.jp

Nuetzliche japanische Redewendungen fuer Notfaelle

"Saihu wo surare mashita": Betont: "'sigh-foo oh sue-'lah-leh 'mah-shi-tah"/ (Mein Geldbeutel wurde gestohlen)

"Genkin to pasupoto wo nusumare mashita": Betont "'gyen-kin toh 'pah-sue poh-toh oh nuh-sue-'mah-leh 'mah-shi-tah"/ (Mein Geld und Pass wurden gestohlen)

"Keisatsuwo yonde kudasai": Betont "kay-'sah-tsu oh 'yon-deh 'kuh-dah-sigh"/ (Bitte rufen Sie die Polizei.)

"Tounan hunshitsumei syoumeisyo wo kudasai": Betont "'toe-nun 'hoon-shi-tsu 'show-may-sho oh 'kuh-dah-sigh"/ (Ich moechte einen schriftlichen Beleg meiner verlorenen/gestohlenen Gegenstaende.)

"haraimodoshihwa dekimasuka?": Betont "hah-'lie 'mo-do-shi wah 'deh-ki-mah-sue-kah?" / ("Kann ich eine Rueckerstattung haben?")

Polizei

Rufen Sie 110 an wenn Sie bestohlen worden oder glauben Ihnen fehlen wichtige Gegenstaende. Die Nummer kann wie 119 von jedem Tefelon erreicht werden
Kumamoto Praefektur Polizeihauptstation Telefon: 096-381-0110

  • Pass - Bitte erlangen Sie einen schrifftlichen Bericht ueber verlorene/gestohlene Gegenstaende
  • Kreditkarten - Rufen Sie Ihre Bank an und wiederrufen Sie sie. Berichten Sie bei de naechsten Polizeistation um einen schriftlichen Bericht der velorenen/gestohlenen Gegenstaende.