Das Symbol des Wiederaufbaus, der Bergfried, ist endlich fertig! Erleben Sie einen Ort, an dem Geschichte und Technologie verschmelzen.

Kaori Tomoda

Die Burg Kumamoto wurde beim Erdbeben 2016 in Kumamoto schwer beschädigt Fünf Jahre nach der Katastrophe ist die Restaurierung des Schlossturms endlich abgeschlossen. Das Innere des Bergfrieds ist jetzt im Rahmen der dritten Tage der offenen Tür der Burg von Kumamoto der Öffentlichkeit zugänglich.
Das Innere des restaurierten Bergfrieds ist bis hinauf zur Aussichtsetage mit Blick  über die Stadt Kumamoto voller interessanter Exponate! Angefangen bei der erdbebensicheren Bauweise, die Besuchern gezeigt wird, über den kostenlosen Audioguide und Projektionsmapping ist der Bergfried der Burg von Kumamoto ein Ort, an dem Technologie und Geschichte auf eine Weise verschmelzen, die das Interesse der Besucher weckt.
Vor allem die imposante Gestalt des Turms, in dem sich das Können zahlreicher Handwerker vereint, wird Sie sicher in Begeisterung versetzen.Heute nimmt Sie Hirohito Yoshimura vom Generalbüro der Burg Kumamoto mit ins Innere des Bergfrieds und zeigt Ihnen den aktuellen Stand der Burg Kumamoto, die auf dem Weg zur Fertigstellung ihrer Restaurierung im Jahr 2038 Fortschritte macht.

*Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie sollten Sie beim Besuch der Einrichtungen die neuesten Informationen und Aufforderungen der Präfektur Kumamoto und der örtlichen Behörden beachten und sicherstellen, dass Sie grundlegende Maßnahmen zur Infektionsprävention ergreifen ("neue Reise-Etikette"), wie zum Beispiel Händewaschen, Tragen eines Mundschutzes und Einhalten eines Sicherheitsabstandes zu anderen Personen.

Ist der "spezielle Besichtigungskorridor" ein neues Merkmal der Burg Kumamoto, bis sie vollständig restauriert ist?

Barrierefreiheit stand bei der Gestaltung des Korridors vom Ninomaru-Parkplatz zum kleinen Turm, der als Eingang zum Bergfried dient, und beim Bau des Aufzugs und der Rampe bis zum obersten Stockwerk des Bergfrieds im Vordergrund. Der Besichtigungskorridor, der vom Kassenhäuschen am Südausgang abgeht, soll nach Abschluss der Restaurierungsarbeiten im Jahr 2038 abgerissen werden. Es empfiehlt sich daher, den Bergfried in den nächsten Jahren zu besichtigen, da man von hier aus neue, ungewöhnliche Perspektiven auf die Burg hat.

Der Blick auf den Bergfried aus einer Höhe von etwa 6 Metern ist nur bis zur Fertigstellung der Restaurierung im Jahr 2038 möglich! Es lohnt sich,  die unterschiedlichen Gemäuer aus zwei verschiedenen Bauperioden zu beobachten und auf dem Weg die dazu passenden Erklärungen und Fotos zu studieren.

Der Holzboden des speziellen Besichtigungskorridors, der zum Honmaru-Hauptgebäude führt, besteht aus Kumamoto-Zypresse. Der Weg wurde Erdarbeiten gebaut, um das historische Fundament nicht zu beschädigen, aber er ist stark genug, um Erdbeben zu widerstehen. Wenn man genau hinschaut, sieht man, dass es nur einen Pfeiler gibt. Das wurde gemacht, um die historische Konstruktion so wenig wie möglich zu belasten", sagt Yoshimura.

Der Bergfried und die Steinmauern rund um den Bergfried sind mit Türmchen versehen, denen man die Beschädigungen durch das Erdbeben noch ansieht.Doch auch diese werden ähnlich schnell restauriert werden wie der Bergfried selbst. Es bleibt spannend, die weiteren Restaurierungsarbeiten zu beobachten!

Der Besichtigungskorridor ist  von unten betrachtet ein Meisterwerk! Trotz seines modernen, schwarzen Designs, das an die Burg von Kumamoto erinnert, hebt er sich kaum von seiner Umgebung ab und fügt sich in die Landschaft ein. Die interessante Architektur ist einer der Höhepunkte der neuen Burg von Kumamoto.

Eine handwerkliche Meisterleistung! Die imposante Erscheinung des Bergfrieds raubt einem schier den Atem.

Der Bergfried ragt majestätisch in den blauen Himmel. Seine Steinmauern wurden an den Stellen, an denen sie eingestürzt waren, sorgfältig abgetragen. Alle zu reparierenden Steine wurden nummeriert und dann wieder so aufgeschichtet, dass sie aussehen wie vor dem Erdbeben - allein dank weniger historischer Dokumente und der Fähigkeiten der Steinmetze!

Foto: Eingang zum Bergfried

Nachdem man die lange Rampe hinaufgegangen ist, ist es endlich an der Zeit, den Bergfried zu betreten! Am Eingang wird der Besucher von einem riesigen Bildschirm begrüßt, der die Geschichte der Burg Kumamoto in Kurzform darstellt.
Es gibt am Eingang auch einen kostenlosen Service, bei dem Sie die offizielle App der Burg Kumamoto herunterladen können, um mehrsprachige Audioguides im Museum auf Ihrem Smartphone oder Tablet zu hören. Wir hoffen, dass Sie diesen Dienst in Anspruch nehmen werden.

Im Inneren befindet sich das Anagura, das im Untergeschoss des kleinen Bergfrieds liegt. Hier können die Besucher einen Blick auf die seismischen Dämpfer werfen, die installiert wurden, um zu verhindern, dass der Bergfried bei einem erneuten starken Erdbeben beschädigt wird. Neben dem riesigen Schwingungsdämpfer, der von Steinmauern umgeben ist, werden die Besucher auch den Kontrast zwischen der neuesten Technologie und den Fertigkeiten der Steinmetze aus unterschiedlichen Zeiten zu schätzen wissen.

Eignen Sie sich neues Wissen durch die Kombination von Bildern und Texten auf!

Jedes Stockwerk der Ausstellung im Bergfried zeigt einen anderen historischen Hintergrund von der Zeit vor dem Bau der Burg Kumamoto bis zur Gegenwart: das erste Stockwerk zeigt die Kato-Epoche, das zweite die Hosokawa-Epoche und das dritte und vierte Stockwerk den Fortschritt der modernen Epoche.
Die Ausstellung ist im Rahmen der Restaurierung so konzipiert wurden, dass sie für jedermann zugänglich ist. Die Hintergründe werden auf leicht verständliche Weise und mit Hilfe verschiedener Techniken präsentiert, darunter ein Video, das die Geschichte der Burg Kumamoto und die Geschichte der Stadt erklärt, farbenfrohe Illustrationen und detaillierte Modelle.

Foto: Wandmalerei und Videoanzeige

Dies ist der Lieblingsplatz von Herrn Yoshimura. Durch das Zusammenspiel der Ausstellung und der Videobilder, die den historischen Hintergrund an den Wänden darstellen, kann man die Geschichte quasi im Vorbeigehen erleben. Die Hauptattraktion der Erneuerung besteht darin, dass alle Exponate Information und Unterhaltung miteinander verbinden. Wenn Sie die Geschichte anhand von Exponaten erleben, die historische Materialien mit neuester Technologie kombinieren, vergeht die Zeit wie im Flug, 

Es handelt sich um ein Diorama-Modell der Stadt und Burg von Kumamoto in der Edo-Zeit, das akribisch nachgebildet wurde und auf das mithilfe von Videomapping projiziert wird. Die Ausstellung ist voller aufwendiger Darstellungen zur Geschichte, Geografie und Kultur der Stadt Kumamoto. Eines der Hauptmerkmale der Ausstellung ist es, dass viele der Exponate zum Anfassen sind. Es gibt viele Möglichkeiten, das Gelernte durch Erfahrungen zu vertiefen, wie zum Beispiel ein Modell der Burgturmachse, bei dem man über ein Touchpanel in das Gebäude hineinschauen kann, sowie ein Quiz, durch das man sein Wissen über die Burg Kumamoto testen kann.

Fokus auf die barrierefreie Gestaltung

Die Burg ist mit barrierefreien Elementen ausgestattet. Besucher können nicht nur die Rampe vom Ninomaru-Parkplatz aus benutzen, sondern, wenn sie am Eingang oder im Voraus die offizielle App für die Burg Kumamoto herunterladen, können sie mehrsprachige Audioguides und Videountertitel zu den Exponaten im Museum auf ihren Smartphones oder Tablet-Geräten ansehen.Die Ausstellungsfläche ist so weiträumig, dass Rollstuhlfahrer sie problemlos passieren können. Ein Aufzug verbindet jede Etage vom Eingang bis zur obersten Etage. Außerdem gibt es Mehrzwecktoiletten für Eltern und Kinder sowie Erläuterungen mit Blindenschrift, so dass jeder die Burg unbeschwert besuchen kann.

Zum Eingang des kleinen Bergfrieds hinunter führt ein Abhang, in dessen Betonboden Ziegeln von der Burg Kumamoto eingelassen sind, die beim Erdbeben heruntergefallen sind! "Damit wollten wir unseren Wunsch zum Ausdruck bringen, keine Materialien zu verschwenden", sagt Yoshimura. Kein Detail wurde bei der Restaurierung ausgelassen. Dies zeigt den Respekt, den die Menschen der Burg Kumamoto entgegenbringen.

Foto: Zeichen für Augmented Reality (AR) auf der Aussichtsplattform

Wenn Sie mithilfe der offiziellen App der Burg Kumamoto das AR-Zeichen auf der Aussichtsetage des Burgturms einlesen, werden alte Fotos der Stadt Kumamoto, wie sie vor 150 Jahren aussah, eingeblendet! Bitte nutzen Sie dies in Kombination mit der spektakulären Aussicht, die Sie mit bloßem Auge sehen können.

Schließlich erreicht man am Ende des historichen Tunnels das oberste Stockwerk des Bergfrieds. Die Aussicht von der Aussichtsplattform ist atemberaubend! Tauchen Sie für einen Moment in die Welt eines Fürsten ein, der sich Vergangenheit und Gegenwart der Stadt Kumamoto vorstellt und den Blick auf den Aso in der Ferne schweifen lässt...

Nachdem man die Aussicht genossen hat, besteht eines der heimlichen Vergnügen darin, die Ziegeln des Bergfrieds aus der Nähe zu betrachten. Die Form des Daches ist der ursprünglichen Bauweise nachempfunden, doch das gesamte Dach soll leichter geworden sein. Auch der schneeweiße Putz in den Fugen der Fliesen ist ein Anblick, der nur jetzt bewundert werden kann.

Neben dem Ninomaru-Parkplatz steht ein zusammengefaltetes Modell des Bergfrieds. Im gefalteten Zustand kann das Modell per Post verschickt werden - ein ganz besonderes Überraschungsgeschenk.

Der restaurierte Bergfried der Burg Kumamoto ist nicht nur wegen seines imposanten Anblicks ein besonderes Highlight, sondern auch wegen der großen, anschaulichen Ausstellung im Inneren, die sich neuester Technik bedient. Dies ist ein besonderer Ort, an dem Sie die Geschichte Kumamotos und die Entstehung der Stadt erleben können. Bei jedem Besuch werden Sie etwas Neues entdecken. Genießen Sie jetzt den besonderen Charme des Bergfrieds der Burg von Kumamoto, die sich endlich von den Schäden des Erdbebens erholt hat!

【Anfragen zur Besichtigung】
Contact Kumamoto Castle Operation Center
Telefonnummer 096-223-5011
Öffnungszeiten 9 Uhr bis 17 Uhr

 

 

【Weitere Anfragem】
Contact Kumamoto Castle General Affairs
Telefonnummer 096-352-5900
Öffnungszeiten

8:30 Uhr bis 17:15 Uhr
(außer samstags, sonntags undf an Feiertagen)

 

*Bitte erkundigen Sie sich vor Ihrem Besuch über die Öffnungszeiten, da vorübergehende Schließungen und Änderungen der Öffnungszeiten möglich sind.

Kaori Tomoda

Sie wurde in Kumamoto geboren und ist hier auch aufgewachsen. Die zweifache Mutter ist Herausgeberin der Stadtinformationszeitschrift und sammelt bei Spaziergängen innerhalb der Präfektur Kumamoto jeden Tag durch Befragung und Recherche neue Informationen. Sie bemüht sich darum, die individuelle Kultur Kumamotos aus den Blickwinkeln verschiedener Personen zu vermitteln. Sie ist eine Bierliebhaberin! Deswegen strengt sie sich auch beim Sammeln von Informationen über Bars an. Ihr geheimer Wunsch ist es, wenn ihre Kinder einmal aus dem Haus sind, eine Auslandsreise zu machen, bei der sie die verschiedenen Bierspezialitäten der Städte genießen kann...! Sie mag auch Kaffee und westliche Kleidung.

Mehr